Umberto Eco, Lector in fabula