Marco Malvaldi, La battaglia navale