Daniela Gagliani, Brigate nere