Colin Dexter, L'ispettore Morse e le morti di Jericho