Colin Dexter, Il segreto della camera 3